Que devez-vous faire si un VFI a une déchirure dans le tissu extérieur ?
Passer du temps sur l'eau a toujours été un moyen de se détendre, de se détendre, de passer du temps en famille, de profiter de la nature et de faire de l'exercice.
In recent years, the popularity of water sports has considerably increased, leading to an ever-increasing number of people on the water trying out one sport or the other.
Naturally, the safety of people is a concern, and the most enforced safety gear for water sports is the Personal Flotation Device (PFD), a device that keeps you afloat even when you no longer have the energy to do so.
Cependant, à l'usage, cet équipement de sécurité finit par se détériorer. Ce que vous faites à ce stade est essentiel car l'utilisation d'un VFI fonctionnel est essentielle à votre survie sur l'eau, surtout si vous aimez vous adonner à des activités exaltantes.
Dans cet article, nous examinons ce que vous devez faire si votre VFI a une déchirure dans son tissu extérieur. Lisez la suite et restez en sécurité sur l'eau.
Qu'est-ce qu'un VFI ?
Un VFI, ou vêtement de flottaison personnel, est un dispositif porté par une personne pour lui fournir de la flottabilité et la maintenir à flot dans l'eau, en particulier lorsqu'elle se retrouve dans l'eau de façon inattendue, comme en cas d'accident ou de chavirement de son navire.
Il existe de nombreux types de VFI, et ils sont généralement fabriqués à partir de matériaux tels que la mousse ou d'autres matériaux flottants. Les VFI sont exigés par la loi dans de nombreux pays pour certaines activités, telles que la navigation de plaisance.
Que faire si un VFI a une déchirure dans le tissu extérieur ?
For your life jacket to keep you safe in an emergency, it has to be in top-notch condition. That implies that anything that compromises the functionality of your PFD should be sorted out as soon as it is noticed.
The ideal course of action when there is an issue with your PFD is to get a new one, but you may not be able to afford a new life jacket at that very moment.
Ne vous inquiétez pas, vous n'avez pas besoin d'abandonner votre sport à cause d'un problème avec votre VFI. Vous trouverez ci-dessous les choses que vous pouvez faire pour rendre votre VFI utilisable jusqu'à ce que vous en obteniez un nouveau.
Patcher le VFI
You read that right. The best course of action when your PFD has a tear in the outer fabric and you are not ready to replace it is to patch it.
Patcher le VFI vous fait non seulement gagner du temps, mais aide également à réduire les coûts éventuels du gilet de sauvetage. Si cela est fait correctement, vous pouvez utiliser le PFD pendant un certain temps avant de devoir le changer.
Éléments à prendre en compte lors du patchage de votre VFI.
- La déchirure du gilet de sauvetage doit se trouver sur le tissu extérieur. Cela signifie que la déchirure ne doit pas traverser le matériau du gilet de sauvetage ni être profondément enracinée dans celui-ci. Si la déchirure dépasse le tissu extérieur, vous devez remplacer le gilet de sauvetage.
- Assurez-vous que le rapiéçage du gilet de sauvetage est effectué par un expert. Ce point ne saurait être surestimé. N'essayez pas de patcher le VFI vous-même, sauf si vous l'utilisez pour vous entraîner à patcher un VFI.
- Le site PFD should be patched such that it hides the tear in the PFD without affecting the functionality of the life jacket.
Si vous remettez le VFI à un professionnel et qu'il fait du bon travail, vous devriez avoir un VFI utilisable à portée de main au moins jusqu'à ce que vous puissiez le remplacer. D'un autre côté, si le gilet de sauvetage est mal réparé, cela rendra le VFI sujet à plus de déchirures et finalement impropre à l'utilisation.
Collez le VFI
Another way to manage a life jacket that has a tear in it is to tape it. The tape is usually duct tape, but it could be any reliable tape available.
As you tape the PFD, make sure you exercise caution so that the PFD’s latter state won’t be worse than the current one.
Cette méthode est la moins fiable car il est facile de faire une erreur dans la réparation, mais si elle est bien faite, elle peut vous faire gagner du temps jusqu'à ce que vous remplaciez le VFI.
Remplacer le VFI
The best possible solution once you notice a tear in your PFD is to replace it. While the cost might stretch your budget, consider your priorities and you will conclude that your safety is of utmost importance.
Un VFI réparé peut vous laisser tomber lorsque vous en avez le plus besoin, et le résultat est une blessure grave et éventuellement la mort, donc obtenir un nouveau VFI est le meilleur moyen d'être en sécurité tout en vous amusant sur l'eau.
En fin de compte, patcher le VFI ou le coller sont des moyens intelligents de retarder l'inévitable, mais vous devez éventuellement vous procurer un nouveau gilet de sauvetage dès que possible pour assurer votre sécurité.
Comment inspecter votre VFI
Une partie de l'entretien de votre VFI consiste à s'assurer qu'il est apte à être utilisé sur l'eau. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pour vous aider à vérifier l'intégrité structurelle de votre gilet de sauvetage et ce qu'il faut faire s'il est compromis.
Vérifiez le matériel
While inspecting your PFD, you should pay attention to the hardware (zippers, straps, buckles, etc) and inspect them for damage.
If there is any issue with any one of them, it is time to replace your PFD. The reason why a repair is not advised is that damaged hardware almost always means damage to the material of your life jacket, and that is never good news.
Pendant que vous y êtes, vous devez également vous assurer que les sangles de votre VFI peuvent résister à la pression en tirant fort dessus. Veillez à ne pas les endommager.
Inspectez la sangle
La sangle doit être en bon état pour que votre VFI soit fonctionnel. Si la sangle est déchirée, déchirée ou manquante, il est temps de vous procurer un nouveau gilet de sauvetage.
Grandes déchirures ou déchirures
Lors de l'inspection de votre VFI, vous devez toujours garder un œil sur les déchirures et les déchirures. Si les dommages sont gérables, vous pouvez vous en sortir en réparant le VFI, mais sinon, vous devez le remplacer.
Rotten material
Croyez-le ou non, avec le temps, le matériau de votre VFI peut commencer à pourrir. Vous remarquerez peut-être cela comme une faiblesse dans le matériau de votre gilet de sauvetage. Lorsque cela se produit, votre VFI a fait son temps et est prêt à être remplacé.
Oil spills
Les déversements d'hydrocarbures affectent négativement la flottabilité de votre gilet de sauvetage, de sorte que leur présence sur votre VFI n'est jamais un bon signe.
For your safety, it is best to replace your life jacket immediately you notice oil spills. You don’t want to take the risk of the PFD giving out on you in an emergency, it could cost your life.
How to store your PFD
It is important to note that many a time, the tear you see in your personal flotation device is a result of poor storage practices.
Les VFI sont conçus pour être utilisés dans l'eau et sont donc rarement endommagés pendant leur utilisation. C'est à vous de bien ranger le vôtre pour qu'il dure pendant des années. Quelques conseils pour vous aider sont donnés ci-dessous.
Ne rangez jamais votre VFI en plein soleil
Sunlight and the material of your flotation device are not friends. The ultraviolet rays of the sun cause the fabric of your life jacket to fade and deteriorate over time, so never store your PFD at the mercy of the sun.
Votre VFI est exposé au soleil lorsque vous êtes sur l'eau, il n'est pas nécessaire qu'il supporte la lumière du soleil lorsqu'il n'est pas utilisé.
Store the PFD in a cool, dry area
As places with sunlight can’t be used to store your life jacket, you may wonder about where to store your PFD. By now, you have your answer. Life jackets should be stored in a cool dry area away from the sun and moisture to stand the test of time.
Rangez le VFI dans un endroit aéré
Making use of a cool, dry place to store your PFD is not good enough. The storage area should be well-ventilated if you don’t want mold and mildew growing on your life jacket. PFDs are used on the water and as such may be wet when taken into storage.
Une zone de stockage bien ventilée garantit que cette eau finit par s'assécher sans causer d'effets néfastes (comme la pourriture des matériaux) sur votre gilet de sauvetage. Assurez-vous que votre VFI est toujours stocké dans des zones ventilées, et il durera longtemps.
Accrochez le gilet de sauvetage lorsqu'il n'est pas utilisé
When it is time for storage, you may be tempted to fold your PFD and drop it on a shelf. If you are in that category, know today that the best way to store your PFD is to hang it.
Folding your PFD makes it possible for water to remain in some parts of the life jacket and that could lead to the growth of mold and mildew, which would be counterproductive to your efforts to preserve the PFD.
Suspendre votre VFI, d'autre part, facilite son séchage tout en empêchant le matériau de pourrir ou de devenir la maison d'une créature dans votre maison.
Clean the PFD
Si vous voulez que votre gilet de sauvetage dure, il doit être propre avant de le ranger. Si vous avez été dans de l'eau salée, de la boue, du sable ou de la crasse, il est dans votre intérêt et celui de votre gilet de sauvetage de le rincer et de le sécher avant de le ranger. Ne pas le faire serait condamner votre VFI à une courte durée de vie.
Having a personal flotation device (PFD) is indispensable to being safe on the water. It is, therefore, no surprise that it is mandatory safety gear for all who desire to spend time on the water.
For a life jacket to keep you afloat, however, it has to be in good condition, and tears in the fabric of your PFD are more dangerous than they seem.
Maintenance is key to protecting your life jacket’s structural integrity, particularly when it’s time for storage.
Vous devriez également inspecter régulièrement votre VFI pour vous assurer qu'il est en bon état. Enfin, assurez-vous de remplacer le VFI s'il n'est plus sûr à utiliser. Soyez prudent et amusez-vous sur l'eau.
Articles connexes
Français 
English 
Deutsch 
Español 
Italiano 
