Cosa dovresti fare se un PFD ha uno strappo nel tessuto esterno?
Trascorrere del tempo in acqua è sempre stato un modo per rilassarsi, rilassarsi, trascorrere del tempo con la famiglia, godersi la natura e fare esercizio.
In recent years, the popularity of water sports has considerably increased, leading to an ever-increasing number of people on the water trying out one sport or the other.
Naturally, the safety of people is a concern, and the most enforced safety gear for water sports is the Personal Flotation Device (PFD), a device that keeps you afloat even when you no longer have the energy to do so.
Con l'uso, tuttavia, questo equipaggiamento di sicurezza alla fine si deteriora. Quello che fai in questa fase è fondamentale in quanto l'uso di un PFD funzionale è essenziale per la tua sopravvivenza in acqua, soprattutto se ti piace impegnarti in attività esilaranti.
In questo articolo, esaminiamo cosa dovresti fare se il tuo PFD ha uno strappo nel tessuto esterno. Continua a leggere e stai al sicuro sull'acqua.
Che cos'è un PFD?
Un PFD, o dispositivo di galleggiamento personale, è un dispositivo indossato da una persona per fornire loro galleggiabilità e tenerli a galla in acqua, in particolare quando finiscono in acqua inaspettatamente, come in caso di incidente o capovolgimento del loro nave.
Esistono molti tipi diversi di PFD e sono in genere realizzati con materiali come schiuma o altri materiali galleggianti. I PFD sono richiesti dalla legge in molti paesi per determinate attività, come la nautica.
Cosa dovresti fare se un PFD ha uno strappo nel tessuto esterno?
For your life jacket to keep you safe in an emergency, it has to be in top-notch condition. That implies that anything that compromises the functionality of your PFD should be sorted out as soon as it is noticed.
The ideal course of action when there is an issue with your PFD is to get a new one, but you may not be able to afford a new life jacket at that very moment.
Non preoccuparti, non devi rinunciare al tuo sport a causa di un problema con il tuo PFD. Di seguito sono descritte le cose che puoi fare per rendere utilizzabile il tuo PFD fino a quando non ne ottieni uno nuovo.
Patch il PFD
You read that right. The best course of action when your PFD has a tear in the outer fabric and you are not ready to replace it is to patch it.
L'applicazione di patch al PFD non solo ti fa risparmiare tempo, ma aiuta anche a ridurre i possibili costi sul giubbotto di salvataggio. Se fatto correttamente, potresti usare il PFD per un po' di tempo prima di doverlo cambiare.
Cose da considerare quando si applica la patch al PFD.
- Lo strappo del giubbotto di salvataggio deve essere sul tessuto esterno. Ciò significa che lo strappo non deve passare attraverso il materiale del giubbotto di salvataggio o essere radicato in esso. Se lo strappo è oltre il tessuto esterno, è necessario sostituire il giubbotto di salvataggio.
- Assicurati che la toppa del giubbotto di salvataggio sia gestita da un esperto. Questo punto non può essere sottovalutato. Non tentare di patchare il PFD da soli, a meno che non lo si utilizzi per esercitarsi con l'applicazione di patch a un PFD.
- Il PFD should be patched such that it hides the tear in the PFD without affecting the functionality of the life jacket.
Se consegni il PFD a un professionista e lui fa un buon lavoro, dovresti avere a portata di mano un PFD utilizzabile almeno fino a quando non puoi sostituirlo. D'altra parte, se il giubbotto di salvataggio è mal riparato, renderà il PFD soggetto a più lacrime e alla fine inadatto all'uso.
Nastro il PFD
Another way to manage a life jacket that has a tear in it is to tape it. The tape is usually duct tape, but it could be any reliable tape available.
As you tape the PFD, make sure you exercise caution so that the PFD’s latter state won’t be worse than the current one.
Questo metodo è il meno affidabile in quanto è facile commettere un errore nella riparazione, ma se fatto bene, può farti guadagnare un po' di tempo prima di sostituire il PFD.
Sostituire il PFD
The best possible solution once you notice a tear in your PFD is to replace it. While the cost might stretch your budget, consider your priorities and you will conclude that your safety is of utmost importance.
Un PFD riparato potrebbe deluderti quando ne hai più bisogno, e il risultato di ciò è un grave infortunio e forse la morte, quindi ottenere un nuovo PFD è il modo migliore per essere al sicuro mentre ti diverti in acqua.
In definitiva, rattoppare il PFD o nastrarlo sono modi intelligenti per ritardare l'inevitabile, ma alla fine devi procurarti un nuovo giubbotto di salvataggio il prima possibile per garantire la tua sicurezza.
Come ispezionare il tuo PFD
Parte della manutenzione del tuo PFD è garantire che sia adatto all'uso in acqua. Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per aiutarti a controllare l'integrità strutturale del tuo giubbotto di salvataggio e cosa fare se dovesse essere compromesso.
Controlla l'hardware
While inspecting your PFD, you should pay attention to the hardware (zippers, straps, buckles, etc) and inspect them for damage.
If there is any issue with any one of them, it is time to replace your PFD. The reason why a repair is not advised is that damaged hardware almost always means damage to the material of your life jacket, and that is never good news.
Mentre ci sei, dovresti anche assicurarti che le cinghie del tuo PFD possano resistere alla pressione tirandole con forza. Fare attenzione a non danneggiarli.
Ispeziona la fettuccia
La fettuccia deve essere in buone condizioni affinché il tuo PFD sia funzionante. Se la cinghia è strappata, strappata o mancante, è il momento di prendere un nuovo giubbotto di salvataggio.
Grandi strappi o strappi
Quando ispezioni il tuo PFD, dovresti sempre tenere d'occhio lacrime e strappi. Se il danno è gestibile, puoi farla franca riparando il PFD, ma in caso contrario, devi sostituirlo.
Rotten material
Che tu ci creda o no, con il tempo il materiale del tuo PFD potrebbe iniziare a marcire. Potresti notare questo come un punto debole nel materiale del tuo giubbotto di salvataggio. Quando ciò accade, il tuo PFD ha scontato il suo tempo ed è pronto per essere sostituito.
Oil spills
Le fuoriuscite di petrolio influiscono negativamente sulla galleggiabilità del tuo giubbotto di salvataggio, quindi la loro presenza sul tuo PFD non è mai un buon segno.
For your safety, it is best to replace your life jacket immediately you notice oil spills. You don’t want to take the risk of the PFD giving out on you in an emergency, it could cost your life.
How to store your PFD
It is important to note that many a time, the tear you see in your personal flotation device is a result of poor storage practices.
I PFD sono progettati per l'uso in acqua e quindi raramente si danneggiano durante l'uso. Sta a te conservare il tuo correttamente per assicurarti che duri negli anni a venire. Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per aiutarti.
Non conservare mai il PFD alla luce diretta del sole
Sunlight and the material of your flotation device are not friends. The ultraviolet rays of the sun cause the fabric of your life jacket to fade and deteriorate over time, so never store your PFD at the mercy of the sun.
Il tuo PFD è esposto al sole quando sei in acqua, non è necessario che resista alla luce solare quando non è in uso.
Store the PFD in a cool, dry area
As places with sunlight can’t be used to store your life jacket, you may wonder about where to store your PFD. By now, you have your answer. Life jackets should be stored in a cool dry area away from the sun and moisture to stand the test of time.
Conservare il PFD in un'area ventilata
Making use of a cool, dry place to store your PFD is not good enough. The storage area should be well-ventilated if you don’t want mold and mildew growing on your life jacket. PFDs are used on the water and as such may be wet when taken into storage.
Un'area di stoccaggio ben ventilata assicura che questa acqua alla fine si asciughi senza causare effetti negativi (come la decomposizione del materiale) al giubbotto di salvataggio. Assicurati che il tuo PFD sia sempre conservato in aree ventilate e durerà a lungo.
Appendi il giubbotto di salvataggio quando non è in uso
When it is time for storage, you may be tempted to fold your PFD and drop it on a shelf. If you are in that category, know today that the best way to store your PFD is to hang it.
Folding your PFD makes it possible for water to remain in some parts of the life jacket and that could lead to the growth of mold and mildew, which would be counterproductive to your efforts to preserve the PFD.
Appendere il tuo PFD d'altra parte rende facile che si asciughi impedendo che il materiale marcisca o diventi la casa di qualche creatura nella tua casa.
Clean the PFD
Se vuoi che il tuo giubbotto di salvataggio duri, dovrebbe essere pulito prima di riporlo. Se sei stato in acqua salata, fango, sabbia o sporcizia, è nel tuo interesse e in quello del tuo giubbotto di salvataggio sciacquarlo e asciugarlo prima di riporlo. In caso contrario, condannerebbe il tuo PFD a una breve durata.
Having a personal flotation device (PFD) is indispensable to being safe on the water. It is, therefore, no surprise that it is mandatory safety gear for all who desire to spend time on the water.
For a life jacket to keep you afloat, however, it has to be in good condition, and tears in the fabric of your PFD are more dangerous than they seem.
Maintenance is key to protecting your life jacket’s structural integrity, particularly when it’s time for storage.
Dovresti anche ispezionare regolarmente il tuo PFD per assicurarti che sia in buone condizioni. Infine, assicurati di sostituire il PFD se non è più sicuro per l'uso. Stai al sicuro e divertiti sull'acqua.
Articoli correlati
Italiano 
English 
Français 
Deutsch 
Español 
